Redes Sociais

quarta-feira, 19 de fevereiro de 2014

Denim By Premiére Vision Highlight: S/S 15

Na semana passada, a Denim by Première Vision fechou suas portas para a 13 ª edição e o show final em Paris , que se prepara para a sua mudança para Barcelona. À medida que a poeira assente sobre a capital francesa , a equipe do Stylesight's Denim destaca a notícia chave da indústria, vitrines e tendências do show do denim.

Last week Denim by Premiére Vision closed its doors to the 13th edition and the final show in Paris as it prepares for its relocation to Barcelona. As the dust settles over the French capital, Stylesight’s denim team highlights the key industry news, showcases and denim trends from the show.


























Muita emoção estava no ar no S / S 15 edição do Denim by PV na semana passada , principalmente após o anúncio de que o show irá para Barcelona , para a edição de maio de 2014. Mais uma vez, La Halle Freyssinet foi lançado com o especialista em jeanswear mais inspirador mostrando seus mais recentes trabalhos, de lavagem e de fibra de indicações para a temporada. S/S 15 viu um aumento da presença de fabricantes de vestuário, acessórios e produtores de corte e um ligeiro decréscimo de denim fabricantes temporada em temporada. Com o show em choque com as celebrações de Ação de Graças sobre os EUA, Cone Denim foi um dos produtores ausentes no show.
Como de costume, os dois dias foram embalados com eventos e seminários para inspirar e informar os participantes. O primeiro dia começou com a conferência de imprensa da Isko: projeto I:SKOOL , uma iniciativa lançada em colaboração com a Sala de Criação e um número das principais escolas de design europeu. Fabricante turca Calik apresentou sua coleção inspirada em Shibori com uma oficina ao vivo e demonstração pelo artista japonês Hiroyuki Murasa, que criou obras originais utilizando a técnica de corante índigo japonês de 500 anos de idade tradicional. Enquanto isso, o fornecedor de tecnologia espanhol Jeanologia comemorou seus 20 anos de acabamento sustentável com uma apresentação que mostrou as possibilidades de suas tecnologias a laser inovador, ozônio e nano. A área de Tendência Fórum sazonal apareceu sob o tema "gravado" reunir os desenvolvimentos sazonais mais progressistas de uma seleção das indústrias de jogadores -chave.
Tendências:
À frente de uma cobertura completa tendência da próxima semana , aqui vai uma pequena amostra dos nossos editores do show.

Much excitement was in the air at the S/S 15 edition of Denim by PV last week, especially after the announcement that the show will move to Barcelona for the May edition in 2014. Once again La Halle Freyssinet was packed with the most inspirational jeanswear specialist showcasing their latest weave, wash and fiber directions for the season. S/S 15 saw an increased presence of garment manufacturers, accessory and trimming producers and a slight decrease of denim manufacturers season on season. With the show clashing with Thanksgiving celebrations over in the US, Cone Denim was one of producers absent at the show.
As usual the two days were packed with events and seminars to inspire and inform attendees. Day one kicked off with the press conference of Isko’s I:SKOOL project, an initiative launched in collaboration with the Creative Room and a number of the leading European design schools. Turkish manufacturer Calik showcased its Shibori-inspired collection with a live workshop and demonstration by Japanese artist Hiroyuki Murasa, who created original works using the traditional 500-year-old Japanese indigo dye technique. Meanwhile, Spanish technology provider Jeanologia celebrated its 20 years of sustainable finishing with a presentation that showcased the possibilities of its innovative laser, ozone and nano technologies. The seasonal Trend Forum area appeared under the theme “Engraved” pulling together the most progressive seasonal developments from a selection of the industries key players.
Trends:
Ahead of next week’s full trend coverage, here’s a little taster of our editors picks from the show.

Apto para a temporada primavera/verão, muitos fornecedores incluídos do summer-ready denims para explorar atualizações leves sobre quedas ondas do texturizados. Um forte movimento em direção a onda da moda masculina tradicionais foi observado em todo o show com fornecedores injeção de tecidos Shirting com arquivo tece como brins quebrados, espinha de peixe, lona e construções de waffle. Mestres da inovação, a Isko lançou seu Scratch 'N' Jeans, um denim especial feito com fios revestidos que podem ser raspados para criar um acabamento texturizado destruído.

Apt for the Spring/Summer season, many vendors included summer-ready denims exploring lightweight updates on falls textured weaves. A strong move towards traditional menswear weaves was noted across the show with vendors injecting shirting fabrics with archival weaves like broken twills, herringbone, canvas and waffle constructions. Masters of innovation, Isko launched their Scratch ‘N’ Jeans, a special denim made with coated yarns that can be scraped to create an textured destroyed finish.
Mills continuou a se concentrar em uma grande variedade de texturas, estampas e padrão de superfície com uma paleta distintamente do índigo inspirados por técnicas orientais tradicionais. Enquanto usinas japonesas Kuroki e Nihonmemphu continuou a impulsionar a inovação, uma gama maior de produtores europeus começaram a explorar sashiko e superfícies boro, bem como artesanal de impressão índigo e padrões. 

Mills continued to focus on a diverse range of textures, prints and surface pattern with a distinctly indigo palette inspired by traditional eastern techniques. While Japanese mills Kuroki and Nihonmemphu continued to drive innovation, a wider range of European producers began to explore sashiko and boro surfaces as well as artisanal indigo print and patterns.

Nenhum comentário: